獵殺賓拉登 【凌晨密令】
本電影描述真實事件
2001年9月11日
我們被劫機了。 （911 事件 通訊錄音)
是真的還是演習？-誰去駕駛艙看看嘛？
他死了。
聽說飛機撞入世貿大樓？
我愛你。
誰可以回應？-我們來救你。
沒人了 樓板完全毀了。
我們在底下。-我們要死了。
死定了。
冷靜。
你很好。-好燙。
我們起火了。-他們正救你。
有人能聽到嗎？
兩年後
(沙達組織)
你是我的。阿瑪。你在我掌握。
看我。
不看者我，我就扁你。
你離開墊子，我也扁你。
你撒謊，我也扁你。現在看我。
看我，阿瑪。
來。
別跟他說話。-瞭解。
他招了沒？
剛下華盛頓的飛機。
頭次見習 要萬全準備。
然後追查這傢伙。
一般沒這樣強烈。-我沒事。
如果他不招得花功夫。
讓他完全無助。
我們去買份咖啡。-不，我們該回去。
監看螢幕不會尷尬。
好。
戴上。-你不戴？
還會有啥？-決不。
來吧。
秘密基地不公開
目前
你該識相點。
你跟我。
我非常瞭解你 .
早就追蹤研究過你。
我有你在卡拉奇所有的殺人紀錄。
我讓你活者以便溝通。
你把我打的有點厭煩。
所以不扯了。-生活不總是公平的。
當我們剛逮住你 我看來像好人？
你是跑腿的。你是個廢物 .
在組織。我憑啥受尊重？
為什麼？-你很會算計。
傳話的。人類的恥辱。
你跟叔叔造成 3000無辜的人死亡。
每傳次消息 5，000 美元 .
透過西方協會到911 劫機者。
你被捕 藏有150 千克重型的炸藥 .
在你家。
你還質疑我？
我很不爽。
我不想談911。
重點放沙達組織。
這個是哈許 艾 爾克什米爾。
他專幹勾當。 我要沙達組的郵箱。
你跟他熟。給我電子郵件我給你一條毯子。
毯子跟美食。
我知你很瞭解他。
我告訴過你。
你自找的 玩吧。
來。
你撒謊， 我整你。
給我水桶。
盛些水。
來吧。
給我。
哈許是雷茲尤塞夫 的同黨。
你們在九十年代 在伊朗會議。
我不知道。
沙達組的位址。
給我電子郵件，我要的資料。
沙達組，主要目標是啥？
你最後在那跟賓•拉登見過？
你對我說謊，我整死你。
超過你極限。
你的聖戰結束。
拉起來。
頭腦清醒點。
我有時間。你沒有。
我有事要辦 你沒有。
堅強是很令我敬佩。
但最後都瓦解。
那是生物學。
巴基斯坦
打開後廂？ word by BEE
美國 大使館
伊斯蘭馬巴德 美國 大使館
昨晚進行如何？-很好。
本地警察提供支援，那是你的強項。
以及KSM的那個侄子嗎？-他是個混蛋。
他比你們都精。告訴他你的學位。
我要多擠點情報。
他被沙達組織放棄。-我必須放了他家人。
他跟叔叔很近 911行動 指紋都在錢上。
他沒得否認。
好。
她就緒了，我明天調整。
他招了沒招？
瑪雅，這是約瑟夫•布蘭我們在伊拉克的主管。。
妳好。-你也好。
旅途愉快嗎？-很好。
人馬到齊前 她有的發揮了 對吧？
迄今，你認為巴基斯坦有啥動向？-會很糟。
妳還繼續當志願者？-不。
3 層，東北角落。
這樣繁重的工作 她還太年輕了吧？
在華盛頓她是一個殺手。-兒童保護協會。
我要注入新血。
20 分鐘後要跟巴基斯坦特務組通話。
我要催促進度。
馬來西亞的猶商說馬來西亞語車站那個是他堂兄弟 .
為他的同黨跑腿 .-到了。
等一下。他到曼谷開會。
一年前。高階貴賓 .
奧薩馬•賓•拉登。-這是500萬美元。
我們必須查明。-是我。我做一切事情。
所以我才送你禮。-這是瑪雅。
別問她怎會接阿瑪案，因為都會否認。
阿瑪不招。
華盛頓說那阿布法拉許 是三號人物。
他是好手。
倫敦問是否聯絡英國的某人記錄。
回覆不接？
約旦有幫助用摩里斯過境信任狀。
有威脅到他邊界嗎？
領事館，監控 .
並且有馬肯關於在美國的車站。
那是一次談話嗎？-那裡有600個問題。
沙烏地阿拉伯，希斯羅 。它不事情法拉許對希斯羅的看法是的。
他能選擇多少目標？-沙烏地阿拉伯人，他確實允許 .
希斯羅會很難。昨晚怎樣？
蓋達基地認為她逃往阿拉伯被捕。
他們跟ISI開會。會被突襲。
棒。
並且拉合爾報告ISI昨晚奇慢。
他幹不了多久。
我同意。我必須跟"老闆"報告 。有賓•拉登的情報嗎？
在塔拉•博拉的阿富汗邊境上農場主報了菱形圖案 .
在小山，有4 個警衛。可能是 OBL。
是他的貼身警衛嗎？ -那是911敢死隊。
我們想他改變了安全結構。
我們已經攻擊阿富汗。就是這緣故。
我有人以5000 美元的計程車四出偵察。
不需要 計程車是鬼扯。
找個巴基斯坦人接觸農場。
還有別的嗎？ 沒？
我們必須收緊法拉許。
要特勤隊今天營救會感謝他們。
塔拉•博拉。
坐好。
今天 輕鬆點。
你餓嗎？
伙食不好，我為你帶來這個。
很好，對吧？
不得不想到理查•裡德。
他怎會在鞋子裡藏炸彈上了飛機 難以相信。
你認識他， 不是嗎？
我高興你說那。
他們收到過你的電子郵件。
還有誰在你的沙達組織？
我只幫者送錢。
不知道他們是哪種人。
你說謊，我傷害你。
拜託。
我相信你。真的。
別怕，行嗎？
搞點水，或別的？
水嗎？-拜託。
給一個名字。
我不知道。
我不知道。-開幹吧。
拉他。
你看看效果吧？
不介意當我女同事檢查你的雄風吧？
不嗎？好。
拉屎在褲子上了？
你呆在這。我就回來。
你的朋友是野獸。
拜託。幫幫我。
拜託。
你老實招供才幫上自己。
這是條狗皮帶。
不。
繼續。
怎處理在你。
來。
我上好了。
跟我來。
我的狗。我帶你溜溜。
你認為該怎樣繼續？
瓦利德告訴我你知道。
快到了。
繼續。
爛箱子。
把你塞進去。
攻擊目標？
攻擊目標時間？
什麼？
星期日嗎？在那裡？
這星期日嗎？
在那裡？
什麼？
是星期日還是星期一？
說了謊話顧慮。後果。
星期幾？用部分訊息去柳條箱。
說了謊話顧慮。後果。
來吧。進棺材。
星期日 ?星期一。
星期二。
星期五。 說仔細。
等一下。
星期一。
星期四。
星期幾？
星期五。
拜託。哪天？-星期四。
星期五。
2004年5月29日 卡巴，沙烏地阿拉伯
攻擊西方跟外籍人。
由案發現場可以估計 .
死者都是非穆民和美國。
不要擔心沙烏地阿拉伯人。死算是解脫。
現在。
你警告過他們，他們也當回事 .
仍然發生。不是你的責任。
誰說的？沙達組 。阿瑪打迷糊。
你逼敵人有好幾天 都沒招出。
爾後。倫敦，希斯羅。都受攻擊。 他們仍然俱殺傷力。
阿瑪根本不知道情況。-他知道。
什麼？-你要非常仔細 .
臥底的到處都是。他們會避開。
在他的祖國不談論攻擊 。
KSM 網路保留了細節 .
或許賓•拉登。
跟他們完全的隔離。
他不知道我們已經失敗。防我們滲透。
聲東擊西嗎？
他沒睡眠。完全不知情。
你不記得，是嗎？
剝奪了睡眠 短期的記憶喪失作用。
想起來沒。
我不知道的事如何記得？
當你96個小時沒睡，你供出的同黨 .
保留不少生命 維護無辜的人們。
表現很好。你開始為他們打算。
吃那。什麼腐殖質，根莖類。
我不知道那是啥。什麼無花果樹。你爭取來的。
你飛往安曼到喀布爾嗎？
拜訪你的叔叔。
摩他
你怎知道？-我告訴你我認識你。
唬你的。
旅客名單。
911之後你一定被冷落。
在攻擊之後你幹了什麼？
在你回到派區之前嗎？
911之後我們必須選擇。
為保護我們的地區而戰鬥，或逃離。
你選擇戰鬥。
我們要殺美國人。
我們拉塔拉•博拉努力加盟，但是大多被轟炸 .
我們不能冒險。
誰是" 我們" ?
我和其他人。
我可以找別人逼供把你掛回去。
哈撒瑞比.
卡萊德 野-馬史。
以及阿布•艾哈德。
阿布•艾哈德又帶領哪些人？
跟我們共識的科技新血。
在塔拉•博拉後，我回到派區，一如你所知。
他們跟我一起去北部高炎。
他叫什麼名字？-阿布•艾哈德 小-科威特。
艾哈邁德•阿布 意思是" 艾哈邁德之父'是頭銜。
我懂頭銜在戰爭期的差別 是阿拉伯語稱呼。
她逮到你了，老兄。
我發誓不知道他家族的姓。
有些事不會去問。我叔叔也是。
我懂。
我叔叔只說他為賓•拉登工作。
一年前在卡拉奇僅會過一面。。
他讀一封沙達組的文件。
文件？-內容有什麼？
香煙嗎？
它說︰繼續聖戰。
我們要奮戰另個一百年。
(艾哈邁德) 你跟我說說訓練基地的小伙子
一對兄弟 犯了戒。
我要他跟同黨隔離。
課程，是的。-一個人打電話給阿布•艾哈德。
科威特。-我記得他。
一個好人。
他跟那些領導人是啥關係？-我不知道。
"好人"跟你同黨還是領導。
我不知道。完全沒頭緒。
你根本不清楚 .
當你卡立德酋長穆罕默德已經見過面時， 當時的地點？
是阿布•艾哈德嗎？
KSM嗎？你的頭家嗎？
馬他波太，你說波太。我說的KSM，你說馬他。
在馬他被捕後，然後的艾哈邁德做了什麼？
我認為他為酋長工作。
在2003或者2004的卡拉奇。
他有箱賓拉登的文件？
名字。
誰直接受賓•拉登指揮。
姑且說他搞混了。
何時何地 賓•拉登要哪些人傳文件？
當然。
多少人？
讓我們談談。
大海撈針？-好。
唯一能算到的是 人人都為錢。
假設艾爾•蓋達 成員 由財務上領酬？
而成激進主義。-沒錯。
用金錢來控制狂熱份子。
即使冷戰都需資金。
同意。
波蘭，格但斯克中情局秘密基地
他說看到阿布•艾哈德。
他為誰辦事？
他通常在法拉許。
他們總在一起。-他在法拉許做啥？
他在法拉許幫賓•拉登集資。賓 •拉登背後支援法拉許。
我們必須比對真偽。
我們不確定他真瞭解法拉許。
他才告訴我法拉許孩子的名字。
他說的是真話。
20名已犯決戰犯承認那張照片是阿布•艾哈德。
在911 攻擊前 他是阿富汗領導成員。
也有人說是 911KSM 後才進入的。
KSM被捕後他接手阿布法 拉許職務。
為賓•拉登的法拉許主要發言人。
我們不知道阿布是否在操作指揮體系。
或者是個特務跟賓拉登聯繫而已。
進出賓拉登居處 ，攜取個人指令 .
阿布也許是後期信使 所以大家都知道他 。
造成對他完全摸不透 僅知道他名字而不知是何許人。
但我們知道他很重要。
每個人聽說過阿布•艾哈德 ，沒人告訴我他人在那裡 .
所以我們懷疑。-也許。
戰犯都刻意隱瞞他的位置。
或許他完全不知。阿布不停的移動 .
他實際上是一只獨角獸。
讓你捉摸不定，呃？
不。
就算找到他，你不知他是否跟賓•拉登在一起。
事實上我們一無所知。-那是啥屁話？
那是推測。
並非戰犯所言 他見過大領導 .
還是他僅跑跑腿？對吧-不對。
效率很好。
有進展就匯報 發揮長才。
除了頂撞領導。
2005年7月7日倫敦
是10路公共汽車的殘骸。
由維斯托克廣場搭乘客到休斯敦車站。
同時車站利物浦街和愛德華路還有爆炸攻擊。
倖存者嚴重受傷。
大多數傷者 有他們的故事。
剛剛開車離開穿過愛德華路。
感覺閃光。
手遮我臉感到燒傷。。
躺在地上。
巨響後 我們無法動作。
北方的閃光後首都鬧區形同廢墟。
只是少數反應還有許多待援傷患。
(阿富汗空軍基地) 許多倫敦人聚集在角落自問 .
(中情局秘密基地) 發生啥情況 誰幹的。
拜託。
你也一樣。
辦公室的都抓狂了。
戰犯準備好了。
拜託。
（巴基斯坦 ISI 監獄 ）
我想要你知道我瞭解你。
我研究追查很久了。
我曾在拉合爾追查你。
我選你是因為你不是暴力狂熱。 word by BEE
你不該判死刑。-謝謝。
但你有聯繫艾爾•蓋達 我想要問你。
是你坐牢或遣送以色列。
取決於你今天在這招供多少 .
可以留在巴基斯坦。-想知道什麼？
我將問關於艾爾•蓋達知識。
你在組職經管財務的細節。
穆罕默德已經譴責我。
我不想要被折磨。問我問題，我回答。
告訴我有關阿耶 阿度 雷曼？
他為日瓦荷工作。
他負責軍事戰術。
在你接觸上 聽過阿布•艾哈德的名字嗎？
他替法拉許賓•拉登工作。
最受信任的信使。
怎說？-很多消息都是他傳給我的。
最後看見他是在何處，現在他在那裡？
你絕不會找到他。-為什麼？
甚至我都不行 總是他聯繫我。
他是隱形成員之一。
(巴基斯坦新政府公安局)
知道怎樣操作嗎？
上天的意願我們用不上。
盡可能保持低調。
你真走運。我有法拉許的照片。
別感謝我，等你聽了我的需求。
我要你專注你喜歡的主題。
好。
不看下重點嗎？
想要家族關係，金融網路，媒介 源，令人失望的人員 .
威脅，愛國興趣外國買賣，健康地位 .
資金，間諜行為技術新兵戰術，還有別的嗎？
沒，都對了。
保持肅靜
他們說的是真的。夏林 吳程 是危險份子的。
我應該告訴你什麼？法拉許，布桑嗎？
你喜歡鮑伯•馬利嗎？雷鬼嗎？
可讓你愉悅？
並不嗎？
喜歡利比亞音樂嗎？
你涉及那些英國炸彈攻擊嗎？
你是我逮到的第2 個 KSM 3 號。
我可說真話嗎？
別跟我扯蛋。
我不是你朋友也不幫你。
我將要打爆你頭。
有問題嗎？沒嗎？
你已經已經18個小時沒 吃。我們要保持你的體能狀況。
你餓嗎？
許多兄弟已經告訴我們，阿布 •艾哈德是賓•拉登的信使 .
他跟你密切合作。
你對阿布•卡立德想。
誰？艾爾-布區。 我的領導。
所以你說別人都錯了？
並且有一個著名的布區 小伙子為你和賓•拉登工作 .
我從未聽說過？-你又怎聽到他？
那個布區 小伙子長得什麼樣？
高大。長白色的鬍子。
他使用柺杖。 模仿甘道夫。
誰？
你最後看見他是什麼時候？-一月前。
在卡拉奇。但是我不知道他現在在那裡。
僅見過一回。
告訴我把指令放何處。
不是給錯的消息？
你不能逼我招不知道的事。
你不是一般囚犯？
可自己決定待遇。
你活的不爽 除非你提供必要的情報。
阿布•艾哈德人在哪裡？
他否認知情 法拉許 阿布•艾哈德。
我用盡了手段。
他保持沈默到死反加重了你壓力。
你不試試嗎？
不。
哪時開始說"不"了？
我想脫身離開。
你沒事吧？-是的，我只讓20人看我裸體。
而來了100人。我該調整正常生活。
哦，哪方面？-到華盛頓。
你必須跟我一起去跳跳舞看看表演。
你是二號人物。你把自己完全透支。
我不想當那華盛頓的阿布•艾哈德。 (比喻當高官)
他們殺了我的猴子。
必須放生。太離譜了吧？
抱歉，丹。
你真要小心戰犯。
政局颶變 你又不想巴結權貴 .
當監督委員會來時。
我懂。-是嗎？
當你去巴基斯坦，顧到安全 大家都認識妳。
巴基斯坦 麻若飯店
抱歉。 查勤電話。
瑪雅 -有
我們社安 很到位了。
看，我明白你跟艾哈邁德 如孩子般 .
該是拋開的時機了。
不，它不。-不若法拉許成功 .
不斷在倫敦或西班牙 另一飛機攻擊。
我可以兼顧兩頭。
有時打打混有益無害。
不。不危及祖國安危。
稍等一下。為什麼好轉？-你聽上去 像賴利，他也相信。
會好的，因為事實法拉許提到阿布 •艾哈德非常忠心。
法拉許基於為賓•拉登說謊。
表示法拉許 阿布•艾哈德 只為了 .
保護賓•拉登為重。
那確認了我的觀點。-是否它的來源。
我們實在擔心你，好嗎？我來幫忙？
看看你煩惱的樣子。
傑克在哪？-或許卡在某處。
你們有在一起嗎？
我們是同事 我不是那種亂搞的女人 很重要。
瞎混不受傷。
沒有男朋友嗎？
你有朋友嗎？
那是傑克。太好了。
拜託。
跟我來。
去。走這頭。
離飯店10 米巨響後燃燒。
警察告訴CNN 那汽車的司機 .
想通過飯店保安查詢。
武裝的警衛擋駕警察說 .
司機上方900 千克炸藥啟動。
最受歡迎的招待所 .
麻若飯店西方人場所被伊斯蘭破壞。
(會面)
（北巴基斯坦 史川區）
約旦人有個摩爾。-什麼？
提供影帶的目的證明被信任。
你開玩笑。
海曼 克哈裡爾 艾•布拉瓦，他是位約旦醫生。
他是中立。
我不相信。你自己都判斷沒人會反叛 艾•蓋達？
約旦人在那工作多年。晚餐 鏡，錢，得到信任 .
他的愛國職責將再次反對艾爾•蓋達 .
如此富有的人。-是的，約旦人也說。
是的，你對。我們帶給他或約旦人 .
不敢相信。我們面對他。
他不夠精明。他說了不少廢話，我們必須留意。
至少見到他 我們查明他能做什麼。
他真的要求一輛汽車了嗎？
有點黃鼠狼跟雞拜年。
我們見不到布拉瓦。他們不能來伊斯蘭馬巴德。
不能還是不願意？-他沒旅行過。
安全顧慮。
我一直強調 不受美國凌辱。
我提出保證我們不拷問。那個機會 .
在世界上恢復 美國的道德威望。
他要我們去。
到部落中的馬丹 夏荷會面。
他怕我們會綁架。-難道沒別的地方？
德國或英國。
他有本有效護照。-他不願跨出艾爾•蓋達區。
你不去找他。-我不會。
我們被困住。
你對阿富汗營區看法。
那裡安全的。
阿富汗 克侯 軍營
和平晤談。我為他做一塊蛋糕。
穆民不用蛋糕慶賀。
人人都愛蛋糕。
你來不算晚 很有趣。
不，我不想吞塞骨頭。
是你的局面，你先挖到寶的。
來來。我把酒盡興。
好，用瓶子共飲。-會的。
沒有好技術人員。
但是這人從911起第一個大突破。
高階打破局面 下面人跟進。
迄今他說的一切都兌現。
我認為錢足夠令人信服。
2500萬美元。
可買一個新生活。
你認為他誇大邁步嗎？-或許。
但是艾爾•蓋達需要醫生，他們缺乏人手 .
說明他想新生。
在6 個月或者一年內 .
如果他沒搞砸，可稱之背叛賓•拉登。
到時，有2500萬在桌子上，我認為他是高階背叛。
如果他不肯，我們謀殺他。
如果他跟我協商後 .
我轉交給你 採取保護措施。
好。-勞倫嗎？
我知你想要問問題。給波維些時間 .
約翰談過後我們交涉例行程序 .
遞生日蛋糕， 以及其餘的。
次序對吧？還是你想要做介紹？
我做介紹。你領你的隊。 這是一個進階會議。
這地點可瞭望大樓 嗎？
是的。以及勞倫，華盛頓想要更新 .
因此請，匯報結果。
簡明。主管跟隨所有細節。
如果他呈報總統 一點都不意外。
是的，我會的。-現在我把他搞定。
警戒為什麼在那？
早商量過。不能那樣 .
擺出如臨大敵的架勢。
保安是例行工作。
這不同，抱歉我無法解釋 但這是件好事。
我對每個人負責不單針對妳。
他們要安檢。到後下車搜查。
全隊都有。
這是鞭子，撤離隊伍。-收到。
謝謝。
他出現了
帥！
搞得定？
好，到了。
停車後檢查。-肯定。
方便的話，回答
好，繼續。
他跛行嗎？
手從口袋拿出來。
現在把手拿出來。-口袋拿出手。
方便的話，回答
中情局說他7個雇員喪身六個負傷 .
因為一起阿富汗基地上的自殺攻擊。
它是中情局歷史上最致命的攻擊之一。
顯示出中情局首腦 濫用權益.
受傷的官員說她是3 個孩子的母親。
你還好嗎？ -不。
再壞不過了。
不過，壞消息沙達特務機構。
信使，阿布•艾哈德死亡。
在錄像上宣告。
他死了嗎？
2001年在阿富汗。我親眼看到他。
他死了嗎？-2001年阿富汗。
喀布爾嗎？-我不相信這。
抱歉，瑪雅，我喜歡這通告
抱歉，我剛剛到達這裡。
你在做什麼？
我願跟任何人協商。
謀殺賓•拉登。
是。
人為過失
我想釐清楚。
如果你想有
臥底囚犯為蓋達基地效命.
那是不可行的。
就這樣子。
沒人來救你。
也沒有人躲在另一階層。
只有我們在那裡。
但我們失敗了。
我們花費數百萬美元。人們還是死亡。
我們戰勝不了敵人。
在1998年他們已經攻擊我們國家，。
2000年透過海運，2001年空中。
有3，000美國公民遭到冷血謀殺。
他們已大量屠殺我們的人。我們在搞啥鬼？
我們又啥貢獻？
我們有許多領導來對付四個對手。
我要目標。
幹好你的工作進行謀刺。
運用整個體系達到目的。
他是911後 約旦提供的十個黑名單之一。
沙依 伊貝汗。
他們說監視他，也提醒 .
他的家庭和親戚跟KSM聯繫。
他因偽造被逮捕， 假的醫生證書，說明 .
阿布•艾哈德 離開阿富汗，旅行經摩洛哥 到科威特。
這一定是 阿布•艾哈德。
沒關係。但願我5 年以前知道。
我以前為什麼沒發覺？-沒人發現到吧。
911之後有太多的偽情報。
為了幫助國家。有100萬訊息， 並且 .
研判負擔過重。
人為過失。
總之。我覺得你應該知道。
我想說 聽過很多妳的事蹟。
你鼓舞了我到巴基斯坦。
我也想有所作為
打消吧。太危險。
(維吉妮亞 蘭利 中情局總部)
迪比，查出阿布•艾哈德了。
真的嗎？-是的，他一直在黑名單上
家族姓 沙依。
但他死了。對妳不重要了？
或許他不是。我們知道他有8 個兄弟。
全部兄弟都很像。其中3個死在阿富汗。
有可能三個長兄都留鬍子吧
阿富汗他們分別保護相像的人？
不管是誰 阿布•艾哈德仍然活著。
我們的底案照片是錯的 。那是他的哥哥，哈比卜。
他才是死的那個。
妳怎判斷？-我們沒有訃告 .
阿布•艾哈德。
僅依據一名已決犯說他看過像阿布 •艾哈德的人。
如果像他一樣重要的死了 線上會公布。
已決犯說哈比卜死在2001年。我們早知道了 .
阿布•艾哈德活在阿瑪的塔拉•博勞瑞對抗。
說明死了是其它兄弟。
換句話說，你要它成真。-是的。
輕鬆點。-我很冷靜。
寫申請書。
不管驚天動地 .
給我沙依 狗日的家人電話號碼 。
好，我跟"狼頭"談談。
我需要幾十萬經費。
起碼四十萬。
誰會給你？-你。
你想嗎？-是的。
如果有個電話號碼，瑪雅可以進行突破。
她是你的殺將，你把她除名了。
阿拉 高價賞額那些為辦公桌後頭堅持戰鬥的。
正如你所知，有吉馬，阿布古希比壓榨我們。
已決犯"粘蠅計畫"。我們被參議員盯住。
上頭非常關心 .
他們活者前不會放過。
我的案子。
我要保護它。
批準!
(科威特 科威特城市)
很高興回到科威特。
真高興再次見到你。是很久以前。
你必須幫我個忙。
你老在要求我？
我們是朋友。-你說的。
怎會只求助時打電話 ？
當我有要求 你沒空接。
我不認為我們是朋友。-好，說白了。
一輛蘭博基尼怎樣？夠表達友誼了？
活動陰莖台。
謝謝，很感激。 word by BEE
寶馬嗎？
太帥了。非常美麗。你認為怎么樣？
或許一敞蓬車？吹吹頭髮。
活動車棚？
我要這輛。-別管我們。
朋友 選的好。速度？ 黃色。蠻好。
說吧。
哪一位？-你認為哩？
一個恐怖分子。他的母親住這裡。
我只需要她的電話。
不許在科威特報復手段。
但某人會死在巴基斯坦。
達成協議嗎？
智慧技術
沙依通電話了 妳不會樂觀的。
外勤組剛收隊，人馬接不上。
他抱怨途勞往返，僅為偵防電話竊聽追蹤。
為什麼不讓隊伍機動待命？
因為太危險。
鬧區擁擠完全用不上任何頭腦。
所以要進去以便快速回應。
效率發揮不上。-為什麼不？
他在線上時間過短。 -你連試都不試。
我又不是木頭兵。-老兄 鬼扯蛋。
是嗎？到巴基斯坦都沒閉過眼睡好覺。
是的，我理解。我才不管你睡眠足不足。
那傢伙耍者妳。
他叫什麼名字。-阿布•艾哈德•阿庫達 海珊 提克。
我們查出，真實姓名 艾貝汗 沙依。
他家住在科威特。我們聽到通話。
8 個兄弟，對吧 跟一百萬個堂兄弟？
誰都可打電話回家。-我知道。
他都說︰"嘿 媽媽，是我，恐怖分子？
是的，我知道。兩個月來 .
他用 6 支不同的電話兩個城市打來 .
一隻電話不用兩次。
他母親問他人在那裡，他撒謊。
他在別的國家 訊號不良.
暗示他在部落會議上
事實他在巴基斯坦市場裡。
那不是普通行徑 是特務技術。
也許他不喜歡老媽。
如動過整容手術.
不論狀況 我都跟得上。滿意嗎
不，不滿意，看。
阿布•艾哈德太聰明利用電話讓人猜不出他的打算
他為賓•拉登工作。
用電話指揮人馬 找死忠的人選。
我奮鬥的朋友都死了。
我有義務終結這案子
爆破影像是交通控管中心提供 .
之前停放在路邊 .
(2010年 5 月 1 日) 警方提供線索希望逮捕元兇.
造成了時代廣場人員死亡。
世界上有人威脅我們
打擊人們響往自由的意願
我要跟你談談電話追蹤作業。
我們掌握不住打電話的人。
才有人爆了時代廣場，妳找我扯 .
7 年以前 已決犯探來的 艾爾•蓋達。
他是賓•拉登關鍵人物。
我不關心賓•拉登。我在意下一波炸彈攻擊。
妳留美國"蓋達專案"上班來保護祖國。
賓•拉登是攻擊祖國的頭子。
如果艾爾•蓋達不從海上攻擊 。
妳真想保護祖國就抓賓•拉登。
賓•拉登從未露過面。
他們是網際網路自由組織。
賓•拉登 四年都沒發言 他退出了。
可能死了，妳究竟在幹嘛？ .
鬼迷心竅，讓狗日的網路封閉了妳。
你僅剩我這小角色可以調用 .
巴基斯坦的失敗都說明了
你有恐怖分子位址。
事實，你完全不懂巴基斯坦蓋達組織。
提供我團隊支援，不然我要造成你記錄上的敗筆 .
你是巴基斯坦頭任主管
因為在抓賓拉登任務造成死亡而失敗。
你發瘋。
我要防護電子偵測監控的裝備.
一所巴基斯坦安全屋。
送支援過去，或把我送回華盛頓跟 老闆解釋為啥你沒辦。
我正找你。更重要的是他找妳。
昨天買了妳仇人的手機。
他每次電話響 .
直接串連。
我辦得還行不？
他該住在可傳送包裹的地段。
生活在瑞皮地是合乎邏輯的，因為有一個艾爾 加塞 辦公室。
他在那裡方便向成員發布 .
為賓•拉登傳指令
或給中間人。要離開家打電話
這幾塊是發訊號涵蓋距離。
我們該急速穿越 找到他。
遇到槍手。
我們被困住。
讓我跟他談。
他們說白色車牌不屬於這裡。
如果他們不離開，撂倒他們。
巴基斯坦 皮哈瓦
查到訊號？
他在東邊。市場附近。
我們有10分鐘在提普路信號。
他5 分鐘到奧碼路。沒去加沙路。
達許 阿巴，在奧碼路地區。瑞皮地裡頭
赫瑟爾路，魯米 路 .
他去康福路有間規模的醫院？
因此那是赫瑟爾，魯米，沙依，沒有加沙 .
定時器探到他從赫瑟爾街打電話 ..
那是香料地區。拉合爾街，也位於派區。30 分鐘。
在袋道路，5 分鐘 .
耐許 5 ..
雷道路，5 分鐘 .
豪華的干道，45秒。
有時他每兩週打三通或一通。
沒有階段性 我無法預測。
退回去 退後。
同時主播記者理查•安姬兒確定 .
中情局的最高特務 .
在巴基斯坦，被逼退出。他受到死亡威脅 .
隨後公開了家庭訴訟
一名受害者，一個美國機構。
理查•安姬兒確認了消息 .
官員調回美國。
恐怖分子對他威脅 .
在巴基斯坦完全沒果斷的處理。
ISI 滾你的。
約瑟夫 非常抱歉。
他在第 3 塔。5。
信號增強了。10 , 15 ,直走。20, 15 .
10，信號弱下來了。
我們跟丟了。沒信號了。
往南方。
有了 5 點方向。15.
20，速度很快 。他在一輛車裡。弱下來了。他接通了電話。
退到 5。肯定在附近。
我不理解。
他在兜圈子。
轉換街道？-不。
等他繞回來。
好，15 .
接近我們 10 米內。
訊號跳40。他就在旁邊。
留意車子。
那傢伙打電話。白車裡。
看到他嗎？
是他嗎？-也許。
拍到了？-有了。
好，傳回去。
你找的傢伙在一輛白車上打手機。
謝謝。
如果妳是對的 今年秋季世界..
會進入休戰期。
好，很高興又跟你聯絡。
很驚訝你還在這裡。
可以 .讓我看看。
約一點半吧。
能等等嗎？
我要沿著公路檢查每個進出口。
瑪雅，我知道。
你同意這很重要。
不，向我的前任學習 .
不跟你交流會活的更舒服。
我們沿者公路監視。
有一個叫"阿巴塔波"的典型村鎮。
在克什米爾附近。
克什米爾是部落間的中途站。
"阿巴塔波"我們從已決犯聽過.
2003年阿布法拉許的"黏蠅"。
樂觀的是白色的SUV。
SUV 在巴基斯坦很少。
他在明我們處暗。
除非他不用車。
早。
趕快。
每個美國人在巴基斯坦的都是目標。
他們不一定知道我是中情局。
沒關係。妳上了黑名單。
一旦妳上了榜 .
很難脫身。
下回就沒有防彈玻璃了。
我們盡量保護妳。
可調高解晰嗎？-這就是了.
放大一點，謝了。
就那樣。-穩得住？
可把聲音調出來就完美了？
好，到啥程度？
本有臥底 我們失聯七年。
現在竟找到他的窩。
跟得上嗎？-是的。
好，跟"老闆"開會。
噢，你該坐在那。抱歉。
下階段是要知賓•拉登在這不。
或警衛措施。
問題不是警衛，是否賓•拉登允許。
為什麼不信他們？他們謀殺過馬夏。
好，開始。
這裡有些線索 .
往北四分之三英里是"阿巴塔波"。
居民跟些退伍軍人。
但是我們找到這獨特的宅園 .
周圍有堵高牆。窗子緊閉閉。
內部有二道牆.
屋裡是未知數。
如同要塞。-不能安置照相機嗎？
安在住宅的樹林區。
會被發現。
沒辦法進屋？
這大樓是什麼？
PMA。巴基斯坦高等軍校。
他們的西點。
多遠？-大約一英里。
4021英尺，近乎10 分之8 英里。
你是誰？-我是發現的狗娘養。
真的？
週末以前我要知道還有誰在屋裡。
狗娘養的嗎？.妙
早安，喬治。
21天。
房子21天沒動靜。
是嗎？-瑪雅，史蒂夫。
來，我讓你看樣東西。
妳可這樣操作.
瑪雅，看。
幾分鐘以前。
記得有兩個男人和 兩個女人跟7 個孩子。
怎樣？-它是偽裝 .
他兄弟的老婆。-你怎知道性別？
這裡掛一根晒衣繩 男人都不接近。
她可4 秒開門 到那。
那什麼？-玩耍的孩子。
你可觀察他們被牛群吸引。
男孩大概 7 到9 歲。
妳的女人行動太快。-我想說明一點。
不是同一個。是第三個老婆。
所以有兩個男人和三個女人嗎？
正確。
有三個女人就有三個男人。
穆民女人跟父母同住或她們的丈夫。
我們認為有第 3 個家庭 在房子裡。
第三個男人或許是賓•拉登 .
最好可搞到照片？
希望嗎？是的。目前只得如此。
我們熱力掃瞄探不到性別。
電子照相機容易被發現。
穿透不了掩體 .
望遠鏡瞭望不到。
唯有挖隧道 .
或氣球。
氣溫變化會墜落。
w在收集廢料DNA.
類似牙刷或其它。但他們用焚化爐。
我們推疫苗計畫 .
派個醫生收集血清。
但都無效。
送了些包裹
對凳子取樣。
都出錯？
取樣不清晰。
不能電話調查嗎？
他們完全不用 封住了通路。
我也放棄白色的SUV 重現。
那怕瞬間的閃現。
總要補添食物吧？
第3 個人完全無望。
沒機會拍照。
他要透氣也是進後面的葡萄園。
樹葉濃密擋了我們的衛星。
是專業防護。
特務技術。
我們唯有蓋達基地發佈的影像。
監控層級編到紅色一號。
蓋達高於狂熱派。
評估40%是艾爾•蓋達 高層。
百分之35是沙達毒販。
百分之15科威特軍火走私。
百分之10是他兄弟之一。
原則上，同意你房子防護是為了隱私。
甚至是些壞胚子非 賓•拉登。
如果不能證明是賓•拉登 反觀就是別人。
比如毒品商。
原先有臥底但失敗了 .
調查也失敗。究竟該問誰？
以關塔那摩灣的情報說不是賓•拉登。
你會搞得定的。
他是頭個毒販不用交易。
沒有聯絡網。不打電話。那怕內跟外。
他賣給誰？誰是中盤？怎賺錢？
說他退休。市場在哪？
關在黃金籠子的獵鷹？
沒必要用信使聯絡兩座城市 .
我們跟蓋達基地交過手。
沒有海洛因生產。
總統是很細心的人。他要看證據。
先走吧。
我羨慕你的職務 .
我沒政治資本。-你認為是政治嗎？
10月我們要總統選舉。
完全是基於風險後遺症 .
民調是 6 點.
虐囚調查時。
政治上覺得你是老鼠屎.
別忘了是我保住你大老闆。
起碼你買到照片。-你對，我提供一切。
身處你的位置 .
什麼都不為嗎？
逃避賓•拉登的威脅。
那是有趣的問題。
我沒說我們會幹.
總統想知可行不 如果介入 .
怎達目的。給我們點選擇。
官方沒記錄。
本來都封箱了。
因為測試獲得好評有極好的雷達訊號。
沒真人測試過。
祕密行動小組用B2。
具有高殺傷力。
布萊克鷹雖慢。但機動性穩定。
需要測量。
在利比亞不需吧？他們的高砲幾乎看不見。
瑪雅，說明一下？
對奧薩馬•賓•拉登的下落有兩種可能。
過去OBL 隱藏在山洞裡。
圍者死忠武力。
這跟 OBL 的911 攻擊不同。
二度變型 居住城市裡。
有優勢的城市和道路。
利於指揮調度。
更大的網聯，不拘限在山洞。
我們發現了賓•拉登的信使。
他在巴基斯坦邊境的房子裡。
我們研判 .
房子中有個奧薩馬•賓•拉登。
對不起，妳有線民在裡頭？
沒有？
你怎知道是賓•拉登？
因為我們很早就掌握到他的動向 .
也損失了人馬。-完全理解。
賓•拉登藉信差跟外頭聯絡 .
追蹤信差找到賓•拉登。
還真牢靠。-就那樣？
我還真不想用你們。
如果鬼扯沒完 不如扔炸彈省心。
但投炸彈 老百姓無法相信。
所以你們算偵探 .
如果賓•拉登不在那 你們可溜開 那是往好處想。
但賓•拉登在那。
你們幫我宰了他。
他們有點緊張。
我對下的決定沒把握。
"他們"對抗全世界。 是的
我要面對總統。
我想搞清楚不狗日的廢話 .
我要每個人的看法。
好，很簡單。他在那還是狗日的不在？
以過去經驗走到這地步。
扯過大規模殺傷性武器。
那事件沒這個靠譜。
他媽的是 還是不？。
無法保證的可能性。
有60%的機會在那裡。
我同意。60%。
我估80%。你的解釋讓我確信。
有別的來源嗎？-我同意麥克。
都基於報告 已決犯。
我泡在房子時間最久。
幾乎60%。
確信有個陸軍少校 不肯定是否賓•拉登。
少許的風險？
我想知瑪雅想什麼。
我們同意她的決定。-100% 他在那。
為了龜毛起見 95%，實際是100。
都是統計員。
你覺得女的怎么樣？-她非常聰明。
傑勒米 我們全部都聰明。
可以加入嗎？
這裡口味如何？-還行。
你在中情局多久？-12 年。
我上大學被徵召。-你知道我們為什麼嗎？
我不相信我可回答。
也不允許回答。
除了賓•拉登 還給過啥任務。
沒有。
我沒別的任務。
妳抓到竅門了。
(籠中鳥)
2011年 5 月 1 日
(阿根廷 海豹特遣基地)
好，我們玩真的。-是的，別胡亂發飆。
我領先兩局。-拜託。
培萃克老實說，你相信這個故事嗎？
沒錯，除了是 奧薩馬•賓•拉登。
我錯過什麼？
她的信任。
那是具體的價值觀，我找了好久。
老兄我不得不說，她信任我 .
打包塞進巴基斯坦監獄。
是我的強項。 word by BEE
先聽這個。
我們老談論的那個人？ 要動了。
什麼時候？-今晚。
祝好運。
50美元嗎？-50美元。
僥倖。
我們起跑了，理解嗎？
收到。
第一局的30秒。
嘿 賈斯丁，你在聽什麼？-湯尼•羅賓斯。
真的，湯尼•羅賓斯嗎？-你沒聽過。
我有後備方案。你們要多發言
誰頭次坐直昇機？
我們都好得很。
剛穿過邊境 進入巴基斯坦。
巴基斯坦 禁止通話。
3 分鐘待命，開機門。
兩分鐘。
11 點方向。
看見目標。
保持警戒。
32秒。
是。保持警戒。
我們引擎卡住了。
準備迫降。
王子51已經碰撞。
黑鷹迫降。
這條路。
任務推進。α隊到位。
我們已登陸 沒敵人。
屋內安全。
α奧斯卡隊回報後援外部。保持警戒。
3，2，1 .擊發。
撤出。
在地板上。
舉手。躺地上。
你殺了他。
我上。
(信使-阿布•艾哈德)
坐下。
11號回報安全。準備降落。
擊發。
失敗。
回大門。
有一扇沒鎖的門。
阿布拉 阿布拉
沒事。
蹲下。
11 回報，我們要穿過大門。
不行。守在在裡面。
收到。
讓孩子安靜。
繼續。-我們不能搞砸。
是嗎？
不。-α3，11 回報。
我們準備爆破。-我們在南邊。
反向引爆。-準備切入。
我們支援你。
看住孩子 保留通路。
你還好吧？-是的。
別管。我們該侵入嗎？
伊漢 穿射門。
婦幼都撤出了。
我殺了他跟老婆。
她活著嗎？-她會流血而死。
真混亂。
跟我來。
09 回報，南面接觸不明狀況。
封鎖樓梯。
回去。
退回去。
注意。
炸。
05 回報， 上二樓。
嚇不了他們。
02 回報 上三樓。
(拉登之子)
安全。
他們不退，我投煙幕彈。-等等。
退回去不然殺了你們。
他們會殺你。
退後。
來這裡。
沒有防彈衣。-全部清理完。
怪怪弄地咚!
奧薩馬嗎？
臥倒。
中大獎了。-明白。可能頭彩。
沒事。
少爺 -很好。
知不知你才幹了啥？
他是誰？
他是誰？-他是若哈森。
若哈森。
她說不是。-問孩子。
妹妹，他叫什麼名字？
他的名字？
我們下來了。
跟我來。
紅色 0 2。
傑若尼摩 傑若尼摩
為了上帝和國家─這是傑若尼摩。
(傑若尼摩代號行動完成)
目標確定。
收到。目標撂倒。-目標撂倒。開始包裹。
開始收集。DVD，CD。
硬碟有資料。
幫我忙。
小伙子，跟我來。
啥情況？
我三樓撂倒了人。
拿個屍袋。
空中回報。
你有14 分鐘。
接應者，這是紅0 2。
我們需要一個屍袋。
這是09回報，待命。
這我能應付。帶他們來。
跟我來。
05 回應，紅0 2你需要多久？
至少10 分鐘。
只有4 分鐘。
這是金礦。 我需要更多的時間。
你有4 分鐘。不然留下你
F-16 到位中。
4 分鐘。
紅52，我們將要著陸。
是你需要屍袋？
3 樓。
這裡。
抬。
撤離。
我們撤離。
你有一分鐘。
好嗎？-是的。
30秒內撤出。
直升飛機46，離開大約51秒。
直升飛機46 起飛。
幹得好。 -謝謝。
都放定位。-聽著。看標誌。
第一個區︰硬碟，資料 等等。
第二區︰辦公類。
第三區︰ 女人內衣。
別太過份。
CD，DVD .-誰要便利板？
都放二區。
硬碟驅動放那？
有塑膠袋和便利板。用那。
是的，長官，等等。
請等等，長官。
中情局的專家，目測確認。
是的，絕對肯定。謝謝，長官。
妳是瑪雅？-是的。
他們給我名字。妳想去的任何地方，妳都可 。
旅客名單只有妳。
你一定很重要。
妳的包機。
你去哪兒？
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看